| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | No ce kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati, sace manussattaṃ āgacchati yattha yattha paccājāyati bavhābādho hoti. |
| khantibalo | Но если после разрушения тела, после смерти он не возрождается в неблагоприятных условиях, в дурном уделе, в низшем мире, в аду, то, если возвращается в мир людей, где бы ни рождался, он много болеет. |
| Бхиккху Бодхи | But if instead he comes back to the human state, then wherever he is reborn he is sickly. |