|
пали |
So tena kammena evaṃ samattena evaṃ samādinnena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati.
|
| khantibalo |
Из-за совершения и предпринятия такого поступка, он, после разрушения тела, после смерти, возрождается в благом уделе, в божественном мире. |
| Бхиккху Бодхи |
Because of performing and undertaking such action, on the dissolution of the body, after death, he reappears in a happy destination, even in the heavenly world. |
Я выше поправила "предпринятие" на "предприятие", а теперь засомневалась. Сами решайте, как правильно.