Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина дисциплины (Виная Питака) >> Большой раздел (махавагга) >> 8. Cīvarakkhandhako >> 231. Duggahitasuggahitādikathā >> Таблица   (Абзац)
пали So antarāmagge yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti.
Khematto Bhikkhu “If, while on the road, he takes it on trust in the one for whom it was sent,
Комментарий оставлен 19.10.2021 17:42 автором anotatta
Comm. KT: 1. The above two cases are identical: The phrase “while on the road,” applies to both statements in both cases. The only difference is that the order of the sentences is reversed. This may be for the purpose of matching the pattern of the following cases, to make it easier to memorize, or more enjoyable to chant.