Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина дисциплины (Виная Питака) >> Большой раздел (махавагга) >> 3. Vassūpanāyikakkhandhako >> 110. Pañcannaṃ appahitepi anujānanā >> Таблица   (Абзац)
пали Idha pana, bhikkhave, sāmaṇerassa anabhirati uppannā hoti - pe - sāmaṇerassa kukkuccaṃ uppannaṃ hoti… sāmaṇerassa diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti… sāmaṇero vassaṃ pucchitukāmo hoti.
Khematto Bhikkhu “Monks, there is the case where dissatisfaction (with the holy life) has arisen in a male novice. … “anxiety has arisen. “an (extereme) viewpoint has arisen. “… wants to ask about his age1.
Комментарий оставлен 12.10.2021 10:39 автором anotatta
Comm. KT: 1. Apparently this means to have someone calculate whether he is old enough to be granted Acceptance. That could involve tracking down his parents or others who know his history, especially if he is an orphan. Perhaps this is evidenve that some people in the Buddha’s time didn’t keep track of their age. [Mv.I.75.1]