|
Idha pana, bhikkhave, sāmaṇerassa anabhirati uppannā hoti - pe - sāmaṇerassa kukkuccaṃ uppannaṃ hoti… sāmaṇerassa diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti… sāmaṇero vassaṃ pucchitukāmo hoti.
|
“Monks, there is the case where dissatisfaction (with the holy life) has arisen in a male novice. … “anxiety has arisen. “an (extereme) viewpoint has arisen. “… wants to ask about his age1.
|
Comm. KT: 1. Apparently this means to have someone calculate whether he is old enough to be granted Acceptance. That could involve tracking down his p...
Все комментарии (1)
|
|
So ce bhikkhūnaṃ santike dūtaṃ pahiṇeyya – "ahañhi vassaṃ pucchitukāmo, āgacchantu bhikkhū, icchāmi bhikkhūnaṃ āgata"nti, gantabbaṃ, bhikkhave, sattāhakaraṇīyena, appahitepi, pageva pahite – "pucchissāmi vā, ācikkhissāmi vā"ti.
|
“If he should send a messenger to the presence of the monks, (saying,) ‘Because I want to be asked about my age, may the monks come. I want monks to come,’ “one may go on seven-day business even if not sent for, all the more if sent for, thinking, ‘I will ask or I will explain,’
|
|