|
пали |
Te pucchanti; pucchitvā nābhivitaranti; anabhivitaritvā ekato uposathaṃ karonti.
|
| Khematto Bhikkhu |
“They ask. Having asked, they don’t resolve their differences. Not having resolved their differences, they perform the Uposatha together: |
Комментарий оставлен 11.10.2021 09:34
автором anotatta
Comm. KT: “They don’t resolve their differences”: They are unable to crush or overcome [or: conquer, vanquish] the state of being of a separate affiliation. The meaning is that they can’t get them to relinquish that view. — “The state of being of a separate affiliation”: a 1 state of being of a separate affiliation based on theory [or: belief, doctrine, view]. It is said of the overcoming of their state of being of a separate affiliation based on theory, “They can’t get them to relinquish that view.” — 1. This is the kind of separate affitiation that can be overcome by discussion.