|
пали |
Te "kappateva amhākaṃ uposatho kātuṃ nāmhākaṃ na kappatī"ti, kukkuccapakatā uposathaṃ karonti, pātimokkhaṃ uddisanti.
|
| Khematto Bhikkhu |
“(Thinking,) ‘It’s certainly allowable for us to perform the Uposatha. It’s not unallowable,’ but affected by anxiety, they perform the Uposatha; they recite the Pāṭimokkha. |
Комментарий оставлен 11.10.2021 03:37
автором anotatta
Comm. KT: Just as one overcome by desire is called “affected by desire”, in the same way, “affected by anxiety” should be understood to mean, “having concluded the preliminary parts, at the moment of performing (the Uposatha), they are overcome by anxiety over not recognizing a perception of what is not allowable with regard to what is not allowable.”