|
пали |
Tena kho pana samayena kosalesu janapade aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe savarabhayaṃ [saṃcarabhayaṃ (syā.)] ahosi.
|
| Khematto Bhikkhu |
Now on that occasion, at a certain monastery in the Kosalan countryside, there was fear about Savaras1. |
Комментарий оставлен 09.10.2021 16:38
автором anotatta
Comm. KT: 1. The Savaras were an indigenous tribe. A place called Savara is mentioned in the Milindapañhā, said to be inhabited by caṇḍalas, or outcastes, which is how indigenous tribes probably would have been classified in the Vedic caste system. The Commentary to this passage explains savara as ‘forest people’.