|
пали |
Pattaṃ nikkhipantena ekena hatthena pattaṃ gahetvā ekena hatthena heṭṭhāmañcaṃ vā heṭṭhāpīṭhaṃ vā parāmasitvā patto nikkhipitabbo.
|
| Khematto Bhikkhu |
When putting away the bowl, he should take the bowl in one hand, run his hand under the bed or bench with the other hand (to check for things on the floor that would harm the bowl), and put away the bowl (there), |
Комментарий оставлен 07.10.2021 09:39
автором anotatta
Comm. KT: “On bare ground”: The meaning is, “He shouldn’t set the bowl on dusty, gravelly ground without anything at all spread out, such as a piece of mat of some kind.” But if it’s treated with blackening [i.e. polished] or cemented with lime, and free of dust or clay, it is allowable to set it on that sort of ground. It is also allowable to set it on clean sand. On dirt, dust, or gravel it’s not allowable. But there, having put down leaves or a stand, he may put it away there.