Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина дисциплины (Виная Питака) >> Большой раздел (махавагга) >> 1. Большой раздел >> 15. Upajjhāyavattakathā >> Таблица   (Абзац)
пали "Sace piṇḍapāto hoti, upajjhāyo ca bhuñjitukāmo hoti, udakaṃ datvā piṇḍapāto upanāmetabbo.
Khematto Bhikkhu “If there is almsfood, and the preceptor wishes to eat, (the student) should give him water and offer the almsfood to him.
Комментарий оставлен 07.10.2021 09:38 автором anotatta
Comm. KT: “If there is almsfood”: Here he either comes back, having eaten in the village, among the houses, or on the way back, or he didn’t get alms and has no almsfood, or has gained food that he didn’t eat in the village. Therefore it is said, “if there is almsfood,” etc. And if he doesn’t have any, and wants to eat, then (the student) should give him water and even offer him the alms (the student) received himself.