|
пали |
"Nivattantena paṭhamataraṃ āgantvā āsanaṃ paññapetabbaṃ, pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ upanikkhipitabbaṃ, paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggahetabbaṃ, paṭinivāsanaṃ dātabbaṃ, nivāsanaṃ paṭiggahetabbaṃ.
|
| Khematto Bhikkhu |
“Returning ahead of the preceptor, (the student) should lay out a seat. “(The student) should put out washing water for the feet, a foot stand, and a pebble foot wiper. “Having gone to meet him, (the student) should receive his bowl and robe. “(The student) should give him his spare lower robe and receive the lower robe (that he has been wearing) in return. |
Комментарий оставлен 07.10.2021 09:37
автором anotatta
Comm. KT: “Returning ahead”: If the village is near or if there is a sick monk at the residence, (the student) should return first from the village. If the village is far and there is no one returning with the preceptor, (the student) should set out from the village with him. Then, having wrapped the bowl with the robe, he should return ahead, starting from (somewhere) along the road. Thus, returning first, he should perform all the duties, such as laying out the seat.