Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 9 Комментарий к наставлению об истинном взгляде >> Абзац
пали Puggalo pana tividho hoti puthujjano sekkho asekkho ca.
khantibalo Человек, обладающий истинным взглядом, бывает трёх видов: обычный человек, учащийся и завершивший обучение.
Nyanamoli thera The person possessing right view is of three kinds: the worldling (puthujjana), the disciple in higher training (sekha), and the one beyond training (asekha).
Комментарий оставлен 20.01.2017 11:18 автором khantibalo
Или: обычный человек, практикующий (учение Будды) и (успешно) закончивший практику.