Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 9 Комментарий к наставлению об истинном взгляде >> Комментарий к разделу о старости и смерти >> Абзац
пали Imehi pana dvīhi padehi na koci satto apariyādinno hoti.
khantibalo Но нет ни одного существа, которое бы не включалось этим терминов "тех или других".
Nyanamoli thera But there is no being not included by this term "their."[41]
Комментарий оставлен 02.04.2021 15:30 автором khantibalo
Comm. NT: In Pali the repetition tesam tesam, lit. "of them, of them," is understood to imply complete inclusiveness. The same applies to tamhi tamhi, "in that, in that," just below.