| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Evaṃ kabaḷīkāro āhāro upatthambhento āhārakiccaṃ sādheti.
|
Thus physical food as nutriment accomplishes the function of nutriment by sustaining.
|
|
|
Evaṃ sādhentopi ca kabaḷīkāro āhāro dvinnaṃ rūpasantatīnaṃ paccayo hoti āhārasamuṭṭhānassa ca upādinnassa ca.
|
Accomplishing it thus, physical food as nutriment becomes a condition for two material continuities, namely, for that originated by nutriment and that kammically acquired.[28]
|
Comm. NT: Kammically acquired materiality (upadinnarupa) is matter that is born of kamma. It includes the physical sense faculties, the life faculty, ...
Все комментарии (1)
|
|
Kammajānaṃ anupālako hutvā paccayo hoti.
|
It is a condition for the kamma-born materiality by becoming its preserver.
|
|
|
Āhārasamuṭṭhānānaṃ janako hutvā paccayo hoti.
|
It is a condition for that originated by nutriment by becoming its producer.
|
|