| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Viññāṇāhāro pana ye ca paṭisandhikkhaṇe taṃsampayuttakā tayo khandhā, yāni ca tisantativasena tiṃsarūpāni uppajjanti, sahajātādipaccayanayena tāni āharatīti vuccati. Evaṃ viññāṇāhāro paṭisandhināmarūpaṃ āharatīti. |
| пали | english - Nyanamoli thera | Комментарии |
| Viññāṇāhāro pana ye ca paṭisandhikkhaṇe taṃsampayuttakā tayo khandhā, yāni ca tisantativasena tiṃsarūpāni uppajjanti, sahajātādipaccayanayena tāni āharatīti vuccati. | But with consciousness as nutriment, it is said that it nourishes, by way of conascence condition, etc., the three (immaterial) aggregates associated with itself at the moment of rebirth-linking and the thirty kinds of materiality that arise by way of triple continuity. | |
| Evaṃ viññāṇāhāro paṭisandhināmarūpaṃ āharatīti. | Thus consciousness nourishes the mentality-materiality of rebirth-linking. [27] |
Comm. NT: Conascence condition (sahajatapaccaya) is the condition whereby the conditioning state contributes to the arising or maintenance of another ... Все комментарии (1) |