Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
Закладка |
Vedanātoti sabbe sukhavedanā vā honti, majjhattavedanā vā. Kusalaṃ patvā hi dukkhavedanā nāma natthi. |
пали | english - Nyanamoli thera | русский - khantibalo | Комментарии |
Vedanātoti sabbe sukhavedanā vā honti, majjhattavedanā vā. | As to feeling: All have pleasant feeling or neutral feeling. | В части ощущения: всем присуще приятное ощущение или нейтральное ощущение. | |
Kusalaṃ patvā hi dukkhavedanā nāma natthi. | For there is no painful feeling which arrives at the wholesome. | Потому что нет мучительных ощущений, сопутствующих благотворному. |