| пали |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
Idāni yamatthaṃ assosuṃ, taṃ pakāsetuṃ samaṇo khalu, bho, gotamotiādi vuttaṃ.
|
|
|
|
Tattha samitapāpattā samaṇoti veditabbo.
|
|
|
|
Khalūti anussavanatthe nipāto.
|
|
|
|
Bhoti tesaṃ aññamaññaṃ ālapanamattaṃ.
|
|
|
|
Gotamoti bhagavato gottavasena paridīpanaṃ.
|
|
|
|
Tasmā samaṇo khalu, bho, gotamoti ettha samaṇo kira, bho, gotamagottoti evamattho daṭṭhabbo.
|
|
|
|
Sakyaputtoti idaṃ pana bhagavato uccākulaparidīpanaṃ.
|
|
|
|
Sakyakulā pabbajitoti saddhāpabbajitabhāvadīpanaṃ.
|
|
|
|
Kenaci pārijuññena anabhibhūto aparikkhīṇaṃyeva taṃ kulaṃ pahāya saddhāpabbajitoti vuttaṃ hoti.
|
|
|
|
Tato paraṃ vuttatthameva.
|
|
|
|
Taṃ kho panāti itthambhūtākhyānatthe upayogavacanaṃ, tassa kho pana bhoto gotamassāti attho.
|
|
|
|
Kalyāṇoti kalyāṇaguṇasamannāgato, seṭṭhoti vuttaṃ hoti.
|
"Прекрасной": обладающей благим качеством "прекрасная", этим сказано "наивысшая".
|
|
|
Kittisaddoti kittiyeva, thutighoso vā.
|
|
|
|
Abbhuggatoti sadevakaṃ lokaṃ ajjhottharitvā uggato.
|
|
|
|
Kinti?
|
|
|
|
"Itipi so bhagavā - pe - buddho bhagavā"ti.
|
|
|