Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 2 Комментарий к наставлению о всех влечениях >> Влечения, устраняемые с помощью изгнания
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад Влечения, устраняемые с помощью изгнания Далее >>
Закладка

Kiṃ balibaddaṃ viya patodenāti? Na hi, atha kho naṃ byantīkaroti vigatantaṃ karoti. Yathāssa antopi nāvasissati antamaso bhaṅgamattampi, tathā naṃ karoti.

пали русский - khantibalo Комментарии
Kiṃ balibaddaṃ viya patodenāti? Как, с помощью хлыста, как изгоняют упряжное животное?
Na hi, atha kho naṃ byantīkaroti vigatantaṃ karoti. Нет. Скорее он "рассеивает её", приводя к тому, что от неё не осталось никаких остатков,
Yathāssa antopi nāvasissati antamaso bhaṅgamattampi, tathā naṃ karoti. поступая так, что никаких остатков её не остаётся, даже в сознании жизненного континуума (подсознании). bhaṅga видимо подразумевается bhavaṅga
Все комментарии (1)