| пали |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
420.Evaṃme sutanti chachakkasuttaṃ.
|
"Так я слышал": наставление "шесть шестёрок".
|
|
|
Tattha ādikalyāṇantiādimhi kalyāṇaṃ bhaddakaṃ niddosaṃ katvā desessāmi.
|
Здесь "прекрасное в начале" и т.д. означает, что преподам, сделав прекрасным, качественным, свободным от недостатков.
|
|
|
Majjhapariyosānesupi eseva nayo.
|
"Прекрасное в середине" по тому же принципу.
|
|
|
Iti bhagavā ariyavaṃsaṃ navahi, mahāsatipaṭṭhānaṃ sattahi, mahāassapuraṃ sattahiyeva padehi thomesi.
|
Так Благословенный восхвалил Арияванса сутту девятью словами, Махасатипаттхана сутту семью словами, Махаассапура сутту тоже семью словами.
|
Восхваление ДН22 это вот это?
https://tipitaka.theravada.su/comments/sentenceid/24541?return=node
Все комментарии (1)
|
|
Idaṃ pana suttaṃ navahi padehi thomesi.
|
Но это наставление он восхвалил девятью словами.
|
|