| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Evaṃ udānaṃ udānetvā "bhante, piṇḍāya paviṭṭhānaṃ tumhādisānaṃ arahantānaṃ bhikkhaṃ datvā mahallakitthiyo dukkhā muccissantī"ti āha. |
| пали | english - Soma thera | русский - khantibalo | Комментарии |
| Evaṃ udānaṃ udānetvā "bhante, piṇḍāya paviṭṭhānaṃ tumhādisānaṃ arahantānaṃ bhikkhaṃ datvā mahallakitthiyo dukkhā muccissantī"ti āha. | Having uttered this appreciation, the tree deity said: "Venerable Sir, after giving alms to an arahant like you wandering for alms, the elderly woman will escape suffering." | Разразившись этим восклицанием божество сказало: "Почтенный, подав еду ходящему за подаянием араханту подобному тебе, пожилая женщина освободится от страданий". |