|
Sabbattha sotthiṃ gacchantīti etādisāni maṅgalāni katvā catūhi mārehi aparājitā hutvā sabbattha idhalokaparalokesu ṭhānacaṅkamanādīsu ca sotthiṃ gacchanti, bālasevanādīhi ye uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, tesaṃ abhāvā sotthiṃ gacchanti, anupaddutā anupasaṭṭhā khemino appaṭibhayā gacchantīti vuttaṃ hoti.
|
И находятся повсюду в безопасности: в этом мире или в другом мире, стоя при ходьбе и т.п., везде они путешествуют в безопасности благодаря их непобедимости по отношению к четырём Марам в результате исполнения счастливых предзнаменований как эти. Смысл в том, что они находятся в безопасности, неподвержены угрозам и тревогам, в безопасности и бесстрашии благодаря отсутствию влечений, досады и лихорадки, которые могли бы возникнуть из-за контактирования с глупцами и прочего.
|
|