| пали |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
Evaṃ gāthāya saṅgahitaṃ kammakilesasaṅkhātaṃ catubbidhaṃ akusalaṃ, tato pāpā.
|
В этой строфе описывается порочные поступки, называемые "четырьмя неблаготворными". [Воздержание] от такого порока.
|
|
|
Sabbāpesā ārati ca virati ca diṭṭhadhammikasamparāyikabhayaverappahānādinānappakāravisesādhigamahetuto "maṅgala"nti vuccati.
|
Всё это неприятие и воздержание называется счастливым предзнаменованием, потому что оно является причиной достижения различных благ таких как прекращение опасностей и враждебностей в этой жизни и в будущей и т.д.
|
|
|
"Pāṇātipātā paṭivirato kho, gahapatiputta, ariyasāvako"tiādīni cettha suttāni anussaritabbāni.
|
И здесь можно вспомнить такие сутты: "О сын домохозяина, когда ученик благородных отказывается от убийства живых существ...".
|
Отказавшийся об убийства живых существ (кражи, половой рапущенности, ложной речи, употребления опьяняющих веществ) не создаёт опасность и враждебность...
Все комментарии (1)
|