Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> 1. Uragavaggo >> СНп 1.8 Комментарий к наставлению о дружелюбии >> Абзац
пали Idāni dīgharassamajjhimāditikattayadīpakesu dīghā vātiādīsu chasu padesu dīghāti dīghattabhāvā nāgamacchagodhādayo.
khantibalo Теперь что касается шести понятий, начинающихся с "длинные", представляющие собой три тройки, начинающиеся с "длинные - средние - короткие": длинные - это существа с длинным телом, такие как Наги (змеи), рыбы, ящерицы и прочие.
Комментарий оставлен 25.06.2015 14:30 автором khantibalo
думаю, что attabhāvā здесь соответствует просто телу.