Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> 1. Uragavaggo >> СНп 1.7 Комментарий к наставлению о подонке >> Абзац
пали 126.Atthanti sandiṭṭhikasamparāyikaparamatthesu yaṃkiñci.
khantibalo "Полезное" что-либо входящее в число высшей пользы в этой жизни и следующей жизни.
неизвестный 126. Atthaṃ means whatever is out of absolute meanings (paramattha) of what is pertaining to the present existence (sandiṭṭhika) and hereafter (samparāyika).
Комментарий оставлен 17.12.2016 22:52 автором khantibalo
Перевод paramattha под вопросом