| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Imaṃ kumāraṃ satapuññalakkhaṇaṃ, sabbaṅgupetaṃ paripuṇṇabyañjanaṃ; |
| пали | english - неизвестный | русский - khantibalo | Комментарии |
| "Imaṃ kumāraṃ satapuññalakkhaṇaṃ, sabbaṅgupetaṃ paripuṇṇabyañjanaṃ; | “this royal baby boy with a hundred marks of merit (satapuññalakkhaṇaṃ), who is perfect in all limbs (aṅga) and all-round filled with excellent charateristics (byañjana); | "Этого принца с сотней признаков [прошлых] благодеяний, обладающего всеми частями с абсолютно всеми знаками |