| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Abhikkantāya rattiyāti ettha abhikkantasaddo khayasundarābhirūpaabbhanumodanādīsu dissati. Tattha "abhikkantā, bhante, ratti, nikkhanto paṭhamo yāmo, ciranisinno bhikkhusaṅgho, uddisatu, bhante, bhagavā bhikkhūnaṃ pātimokkha"nti evamādīsu (cūḷava. 383; a. ni. 8.20) khaye dissati. "Ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro cā"ti evamādīsu (a. ni. 4.100) sundare. |
| пали | english - Nyanamoli thera | Комментарии |
| Abhikkantāya rattiyāti ettha abhikkantasaddo khayasundarābhirūpaabbhanumodanādīsu dissati. | 72. In the night's last extreme (abhikkantaya rattiya): now the word abhikkanta is met with as exhaustion, lunar quarter-day, 52 good, handsome, agreement, and so on. |
lunar quarter-day здесь нет Все комментарии (1) |
| Tattha "abhikkantā, bhante, ratti, nikkhanto paṭhamo yāmo, ciranisinno bhikkhusaṅgho, uddisatu, bhante, bhagavā bhikkhūnaṃ pātimokkha"nti evamādīsu (cūḷava. 383; a. ni. 8.20) khaye dissati. | Herein, in such passages as ' Venerable sir, the night is nearing its last extreme ( abhikkanta ), the first watch is ending, the Community of bhikkhus has been sitting long. Venerable sir, let the Blessed One recite the Rule to the bhikkhus ’ ( Vin. ii. 236; A. iv. 204) it is exhaustion (khaya). |
Вставка: In such passages as ' There are those extremely (abhikkanta) special nights of the Fourteenth, the Fifteenth, and the Quarter-moon of the Eig... Все комментарии (1) |
| "Ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro cā"ti evamādīsu (a. ni. 4.100) sundare. | In such passages as ‘ This is the most outstanding (abkikkantatara ) and superior of those four persons ’ (A. ii. 101) it is good ( sundara ). |