|
Tattha yathā vallisantānabaddhesu kuṭṭadārūsu na vallisantānā jānanti "amhehi kuṭṭadārūni ābaddhānī"ti, napi kuṭṭadārūni jānanti "mayaṃ vallisantānehi ābaddhānī"ti; evameva na nhārū jānanti "amhehi tīṇi aṭṭhisatāni ābaddhānī"ti, napi tīṇi aṭṭhisatāni jānanti "mayaṃ nhārūhi ābaddhānī"ti.
|
And herein, just as when wall-wattles are bound by creeper-thongs, the creeper- thongs do not know “ Wall-wattles are bound together by us ” nor do the wall-wattles know “We are bound together by creeper- thongs ”, so too, the sinews do not know “ Three hundred bones are bound together by us ” nor do the three hundred bones know “We are bound together by sinews”;
|
|