Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Глава о Мадди
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад Глава о Мадди Далее >>
Закладка

Evaṃ vuttepi mahāsatto na kiñci āha. Atha naṃ sā "deva, kasmā mayā saddhiṃ na kathesi, ko mama doso"ti vatvā āha –

пали english - E. B. Cowell русский - Petr Ezhak Комментарии
Evaṃ vuttepi mahāsatto na kiñci āha. To this the Great Being made no reply. На эти слова Махасатта не ответил.
Atha naṃ sā "deva, kasmā mayā saddhiṃ na kathesi, ko mama doso"ti vatvā āha – Then she asked, "My lord, why do you not speak to me? what is my fault?" and said: Тогда она сказала: "Владыка, почему не говоришь со мной? В чем моя вина?", и далее: