Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Малая глава о лесе
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад Малая глава о лесе Далее >>
Закладка

Sammaddatevāti sampattajanaṃ madayati viya. Samantā mabhināditāti samantā abhinadantā vicaranti. "Nandikā"tiādīni tesaṃ nāmāni. Tesu hi paṭhamā "sāmi vessantara, imasmiṃ vane vasanto nandā"ti vadanti. Dutiyā "tvañca sukhena jīva, puttā ca te"ti vadanti. Tatiyā "tvañca jīva, piyā puttā ca te"ti vadanti. Catutthā "tvañca nanda, piyā puttā ca te"ti vadanti. Tena tesaṃ etāneva nāmāni ahesuṃ. Pokkharaṇīgharāti pokkharaṇivāsino.

пали Комментарии
Sammaddatevāti sampattajanaṃ madayati viya.
Samantā mabhināditāti samantā abhinadantā vicaranti.
"Nandikā"tiādīni tesaṃ nāmāni.
Tesu hi paṭhamā "sāmi vessantara, imasmiṃ vane vasanto nandā"ti vadanti.
Dutiyā "tvañca sukhena jīva, puttā ca te"ti vadanti.
Tatiyā "tvañca jīva, piyā puttā ca te"ti vadanti.
Catutthā "tvañca nanda, piyā puttā ca te"ti vadanti.
Tena tesaṃ etāneva nāmāni ahesuṃ.
Pokkharaṇīgharāti pokkharaṇivāsino.