Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Глава о десяти дарах >> Абзац
пали Iti bhagavā ñātayo vandāpetvā ākāsato otaritvā paññattavarabuddhāsane nisīdi.
E. B. Cowell The Blessed One, having thus made his kinsfolk do him obeisance, came down from the air and sat upon the appointed seat;
Petr Ezhak Получив почтение от родственников, Благословенный спустившись с неба, сел на приготовленное место.
Комментарий оставлен 13.11.2023 20:32 автором khantibalo
"сделав так, чтобы родственники поклонились", "заставив родственников поклониться"