Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 455 История рождения слоном, ухаживавшим за матерью >> Абзац
пали So "mātaraṃ vinā gocaraṃ na gaṇhissāmī"ti piṇḍaṃ na gaṇhi.
khantibalo Но он к ней даже не притронулся со словами: "В неволе и без матери я ничего есть не буду".
W.H.D. Rouse But not a bit would he eat: "Without my mother, I will eat nothing," said he.
Комментарий оставлен 12.09.2014 13:47 автором khantibalo
тоже пастбище упоминается, видимо в смысле свободы, в отличие от стойла, в которое его привели