| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Yo na limpati kāmesu, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa"nti. (dha. pa. 401); |
| пали | english - E.W. Burlingame | русский - khantibalo | Комментарии |
| Yo na limpati kāmesu, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa"nti. (dha. pa. 401); | Whoso in like manner clings not to the pleasures of sense, him I call a Brahman. | кто подобным образом не прилипает к чувственным удовольствиям, того я называю брахманом. |
что касается среднего залога, в принципе необязательно, чтобы между пали и русским было 100% соответствие, и у Дюруазеля в п. 357 сказано, что он редк... Все комментарии (13) |