| пали |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
Tattha sabbapāpassāti sabbassa akusalakammassa.
|
{"Всякое зло" означает все неблаготворные поступки.
|
|
|
Upasampadāti abhinikkhamanato paṭṭhāya yāva arahattamaggā kusalassa uppādanañceva uppāditassa ca bhāvanā.
|
"Приятие" - начиная с отрешения от мирской жизни и до достижения пути архатства творить благотворное и сотворённое благотворное развивать.
|
|
|
Sacittapariyodapananti pañcahi nīvaraṇehi attano cittassa vodāpanaṃ.
|
"Очищение своего ума" - от пяти препятствий очищать свой ум.
|
|
|
Etaṃ buddhāna sāsananti sabbabuddhānaṃ ayamanusiṭṭhi.
|
"Таково наставление будд" - наставление, которым поучают все будды.
|
|