Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к Дхаммападе >> 14. Buddhavaggo >> 181 строфа - история о сошествии из мира божеств >> Абзац
пали Mahājanopi taṃkhaṇaññeva satthāraṃ olokento nāddasa, candassa atthaṅgamitakālo viya sūriyassa ca atthaṅgamitakālo viya ahosi.
E.W. Burlingame At that moment the multitude looked for the Teacher, but saw him not; it was as though the moon had just set.
Игорь Ж., правки khantibalo В это время люди искали Учителя, но не могли его увидеть. Как будто зашли солнце и луна.
Комментарий оставлен 29.10.2021 12:53 автором khantibalo
Верно, солнце burlingame пропустил.