| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Tattha saṃkiliṭṭhacittassa paresaṃ vā bhedāya attano piyakamyatāya vā kāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā cetanā pisuṇavācā. Sā yassa bhedaṃ karoti, tassa appaguṇatāya appasāvajjā, mahāguṇatāya mahāsāvajjā. |
| пали | english - Бхиккху Бодхи | Комментарии |
| Tattha saṃkiliṭṭhacittassa paresaṃ vā bhedāya attano piyakamyatāya vā kāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā cetanā pisuṇavācā. | [Having abandoned slander] “Slander” is the volition occasioning bodily or vocal effort in one who, with a defiled mind, aims at dividing others or winning the affection of others for oneself. |
Подкомментарий
Все комментарии (1) |
| Sā yassa bhedaṃ karoti, tassa appaguṇatāya appasāvajjā, mahāguṇatāya mahāsāvajjā. | The act is less blameworthy when the person one divides is of inferior moral qualities, more blameworthy when he or she is of superior moral qualities. |