|
"Dinnaṃ idaṃ saṅghena kathinadussaṃ itthannāmassa bhikkhuno kathinaṃ attharituṃ.
|
This material for kaṭhina-cloth is given by the Order to the monk so and so for making kathiṇa-cloth.
|
“‘This kaṭhina-cloth is given by the Saṅgha to the monk named so-and-so to spread the kaṭhina.
|
Община отдаёт этот материал такому-то монаху для изготовления ткани периода одежд.
|
|
|
Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī"ti.
|
It is pleasing to the Order, therefore they are silent. Thus do I understand this. ’
|
“‘This is agreeable to the Saṅgha, therefore it is silent. “‘Thus do I hold it.’
|
Община удовлетворена этим, поэтому она молчит. Так я это понимаю."
|
|