| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Mahāvarāhassa mahiṃ vikrubbato [vikubbato (sī. syā.)], bhisaṃ ghasānassa [ghasamānassa (ka.)] nadīsu jaggato; |
| пали | english - I.B. Horner | русский - Рената, правки khantibalo | Комментарии |
| "Mahāvarāhassa mahiṃ vikrubbato [vikubbato (sī. syā.)], bhisaṃ ghasānassa [ghasamānassa (ka.)] nadīsu jaggato; | “While the great beast is shaking the earth, grazing on lotus stalks, keeping alert among the waters— | В то время как огромный слон, сотрясая землю, поглощает корни лотоса, сохраняет бдительность посреди вод, |