| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ āyasmatā mahākassapena vinayaṃ puṭṭho vissajjeyya"nti. |
| пали | english - I.B. Horner | русский - khantibalo | Комментарии |
| "Suṇātu me, bhante, saṅgho. | “Honoured sirs, let the Order listen to me. | Почтенные, пусть община выслушает меня. | |
| Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ āyasmatā mahākassapena vinayaṃ puṭṭho vissajjeyya"nti. | If it seems right to the Order, I, questioned on discipline by the venerable Kassapa the Great, could answer. | Если общину это устраивает, я могу отвечать, будучи спрошен почтенным Махакассапой о дисциплине. |