| пали |
Пали - monpiti formatted |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
Idamavoca bhagavā.
|
idam'avoca bhagavā
|
Так сказал Благословенный.
|
|
|
Attamano āyasmā mahāmoggallāno bhagavato bhāsitaṃ abhinandi.
|
attamano āyasmā mahāmoggallāno bhagavato bhāsitaṃ abhinandi
|
Радостный почтенный Махамоггаллана восхитился словами Благословенного.
|
|
|
Vuṭṭhahi cāyasmā mahāmoggallāno tamhā ābādhā.
|
vuṭṭhahi cāyasmā mahāmoggallāno tamhā ābādhā
|
И почтенный Махамоггаллана выздоровел от своей болезни.
|
|
|
Tathāpahīno cāyasmato mahāmoggallānassa so ābādho ahosīti.
|
tathā'pahīno cāyasmato mahāmoggallānassa so ābādho ahosīti
|
Вот каким образом прошла болезнь почтенного Махамоггалланы.
|
|
|
Pañcamaṃ.
|
|
|
|