|
пали |
28.Ekaṃ samayaṃ bhagavā gayāyaṃ viharati gayāsīse saddhiṃ bhikkhusahassena.
|
| khantibalo |
Так я слышал. Однажды Благословенный находился в Гайе на Вершине Гайи с тысячей монахов. |
| monpiti formatted |
evam'me sutaṃ ekaṃ samayaṃ bhagavā gayāyaṃ viharati gayā'sīse saddhiṃ bhikkhu'sahassena |
| Thanissaro bhikkhu |
I have heard that on one occasion the Blessed One was staying in Gaya, at Gaya Head, with 1,000 monks. |
| Андросов В.П. |
|
| Бхиккху Бодхи |
On one occasion the Blessed One was dwelling at Gays, at Gaya's Head, together with a thousand bhikkhus. |
В комментарии даётся только история происхождения этой сутты, само её содержимое там не разбирается.