| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Na cāpi mantayuddhena, sakkā jetuṃ dhanena vā. |
| пали | Пали - monpiti formatted | english - Thanissaro bhikkhu | english - Бхиккху Бодхи | русский - khantibalo | Комментарии |
| Na cāpi mantayuddhena, sakkā jetuṃ dhanena vā. | na cāpi manta'yuddhena sakkā jetuṃ dhanena vā | nor can a battle of wits or wealth win out. | One can't defeat them by subterfuge, Or buy them off by means of wealth. | не победить тут ни противоборством хитростей ни богатством. |
в предыдущем предложении перечисление, поэтому запятые, а тут перечисления нет - зачем запятая? Все комментарии (3) |