| пали |
english - Бхиккху Бодхи |
Комментарии |
|
"Gārayhaṃ kira, bho ānanda, so bhavaṃ gotamo jhānaṃ garahi, pāsaṃsaṃ pasaṃsi.
|
28. "It seems, Master Ananda, that Master Gotama censured that kind of meditation that should be censured and praised that kind of meditation that should be praised.
|
|
|
Handa, ca dāni mayaṃ, bho ānanda, gacchāma; bahukiccā mayaṃ bahukaraṇīyā"ti.
|
And now, Master Ananda, we depart. We are busy and have much to do."
|
|
|
"Yassadāni tvaṃ, brāhmaṇa, kālaṃ maññasī"ti.
|
"Now is the time, brahmin, to do as you think fit."
|
|
|
Atha kho vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmatto āyasmato ānandassa bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
|
Then the brahmin Vassakara, the minister of Magadha, having delighted and rejoiced in the venerable Ananda's words, rose from his seat and departed.
|
|