| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Ime ce tumhe, ānanda, cha sāraṇīye dhamme samādāya vatteyyātha, passatha no tumhe, ānanda, taṃ vacanapathaṃ aṇuṃ vā thūlaṃ vā yaṃ tumhe nādhivāseyyāthā"ti? "No hetaṃ, bhante". "Tasmātihānanda, ime cha sāraṇīye dhamme samādāya vattatha. Taṃ vo bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāyā"ti. |
| пали | english - Бхиккху Бодхи | Комментарии |
| "Ime ce tumhe, ānanda, cha sāraṇīye dhamme samādāya vatteyyātha, passatha no tumhe, ānanda, taṃ vacanapathaṃ aṇuṃ vā thūlaṃ vā yaṃ tumhe nādhivāseyyāthā"ti? | 22. "If, Ananda, you undertake and maintain these six memorable qualities, do you see any course of speech, trivial or gross, that you could not endure?"[994] | |
| "No hetaṃ, bhante". | - "No, venerable sir." | |
| "Tasmātihānanda, ime cha sāraṇīye dhamme samādāya vattatha. | - "Therefore, Ananda, undertake and maintain these six memorable qualities. | |
| Taṃ vo bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāyā"ti. | That will lead to your welfare and happiness for a long time." |