Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание кратких наставлений (Кхуддака Никая) >> Торжественные изречения (Удана) >> Глава 6 >> Уд 6.4 Наставление о последователях других учений (1)
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад Уд 6.4 Наставление о последователях других учений (1) Далее >>
Закладка

"Yehi, bhikkhave, jaccandhehi hatthissa sīsaṃ diṭṭhaṃ ahosi, te evamāhaṃsu – 'ediso, deva, hatthī seyyathāpi kumbho'ti.

пали english - Thanissaro bhikkhu english - Бхиккху Бодхи русский - khantibalo Комментарии
"Yehi, bhikkhave, jaccandhehi hatthissa sīsaṃ diṭṭhaṃ ahosi, te evamāhaṃsu – 'ediso, deva, hatthī seyyathāpi kumbho'ti. "The blind people who had been shown the elephant's head said, 'The elephant, your majesty, is just like a jar.' "Those who had been shown the head of the elephant replied, 'An elephant, your majesty, is just like a water jar.' И те слепые с рождения, которым показали голову слона, сказали: "Ваше величество, слон похож на горшок."