|
Te bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ mukhasattīhi vitudantā viharanti – "ediso dhammo, nediso dhammo; nediso dhammo, ediso dhammo"ti.
|
And they kept on arguing, quarreling, & disputing, wounding one another with weapons of the mouth, saying, "The Dhamma is like this, it's not like that. The Dhamma's not like that, it's like this."
|
And they were quarrelsome, disputatious, wrangling, wounding each other with verbal darts, saying, "The Dhamma is like this, the Dhamma is not like that! The Dhamma is not like this, the Dhamma is like that! "
|
И так они жили в спорах, ссорах и разногласиях, раня друг друга оружием слова: "[Истинная] теория такова, она не такова! [Истинная] теория не такова, она такова!".
|
|