| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā, saggesu vā yaṃ ratanaṃ paṇītaṃ; |
| пали | Пали - monpiti formatted | english - Anandajoti bhikkhu | english - Nyanamoli thera | русский - khantibalo | Комментарии |
| Yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā, saggesu vā yaṃ ratanaṃ paṇītaṃ; | yaṅkiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā - saggesu vā yaṃ ratanaṃ paṇītaṃ | Whatever riches there are - here or elsewhere or in the heavens - that excellent treasure | Whatever to be prized, what rarest jewel, Is found here or beyond or in the heavens, | Какие бы ценности ни были в этом мире, за его пределами или на небесах, |