|
Sabbeva bhūtā sumanā bhavantu, athopi sakkacca suṇantu bhāsitaṃ.
|
sabbeva bhūtā sumanā bhavantu - athopi sakkacca suṇantu bhāsitaṃ
|
may the minds of all those beings be happy, and may they listen carefully to what is said.
|
Let beings each and all have peace of mind And also listen closely to these words.
|
пусть они возрадуются и внимательно слушают то, что говорится.
|
В тайской типитаке sabbeva написано слитно
http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=7618
Думаю, в монпити ошибка, исправляю
Все комментарии (2)
|