| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Diṭṭhā vā ye va adiṭṭhā [adiṭṭha (?)], ye va [ye ca (sī. syā. kaṃ. pī.)] dūre vasanti avidūre; |
| пали | Пали - monpiti formatted | english - Anandajoti bhikkhu | english - Nyanamoli thera | русский - khantibalo | русский - Топоров В.Н. | Комментарии |
| Diṭṭhā vā ye va adiṭṭhā [adiṭṭha (?)], ye va [ye ca (sī. syā. kaṃ. pī.)] dūre vasanti avidūre; | diṭṭhā vā ye ca adiṭṭhā ye ca dūre vasanti avidūre | those who are seen, and those who are unseen, those who live far away, those who are near, | or those seen or unseen,' Or whether dwelling far or near, | видимые и невидимые, живущие близко и далеко, | Видимые или же невидимые, Те, что живут далеко или близко, |