| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Bhagavantaṃ [bhavantaṃ (syā. ka.)] puṭṭhumāgamma, kiṃ parābhavato mukhaṃ". |
| пали | Пали - BJT с правками | english - Kennet Norman | english - Narada thera | english - Piyadassi thera | русский - khantibalo | Комментарии |
| Bhagavantaṃ [bhavantaṃ (syā. ka.)] puṭṭhumāgamma, kiṃ parābhavato mukhaṃ". | bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kiṃ parābhavato mukhaṃ. | 91. 'Having come to ask the Blessed One. What is the cause of the unsuccessful [man] ?' | Having come here with our questions to the Exalted One, Pray, tell us the cause of downfall! | We have come to ask the Blessed One: What is the cause of his downfall? | Мы пришли спросить вас, – в чём причина его упадка? |