Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание кратких наставлений (Кхуддака Никая) >> Собрание наставлений (Сутта Нипата) >> Глава 1 >> СНп 1.4 Наставление Касибхарадвадже
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад СНп 1.4 Наставление Касибхарадвадже Далее >>
Закладка

Hirī īsā mano yottaṃ, sati me phālapācanaṃ.

пали Пали - BJT с правками english - Kennet Norman english - Thanissaro bhikkhu english - Бхиккху Бодхи русский - khantibalo Комментарии
Hirī īsā mano yottaṃ, sati me phālapācanaṃ. hiri īsā mano yottaṃ, sati me phāla'pācanaṃ. mind is the (yoke-)tie, mindfulness is my ploughshare and goad. mind my yoke-tie, mindfulness my plowshare & goad. mind the yoke-tie, Mindfulness my ploughshare and goad. стыд – дышло, ум – гужи, памятование – мой лемех и хлыст.